Digital arrest scams are rising rapidly, pushing authorities to act. A high-level Home Ministry committee has proposed measures that could soon change how online fraud is stopped