As Tesla plans its expansion into India, these Tata companies are positioning themselves to play a bigr role in the autocreater's supply chain