From responsible use of credit cards to timely payments, leveraging your bank’s offerings can create a significant difference.