Before taking a personal loan through an app, borrowers should look out for key red flags.