Huma Qureshi says most Hindi film sets communicate in English and even scripts are printed in English, questioning why Hindi cinema isn’t speaking its own language.