Competitors in rallying and Formula One have been at loggerheads with the Emirati over a crackdown on bad language during events.