Meera Vasudevan revisits Thanmathra’s censored intimate scene, revealing how Mohanlal apologised before shooting and why the moment was important to the story.