Homebound, India’s Oscar entry by Neeraj Ghaywan and Dharma Productions, faced major CBFC cuts, caste reference removals, and Martin Scorsese’s credit controversy.