What began as a private separation between India’s most celebrated boxer and her long-term husband has unfolded into a messy public saga. Here's how it all unfolded.