The Court of Arbitration for Sport dismissed Drogheda United's appeal against their exclusion from the Conference League due to shared ownership with Danish club Silkeborg.