Mere Husband Ki Biwi marks Arjun Kapoor’s return to the romantic comedy space, a genre he calls his “old friend.”