Jannik Sinner won his 21st career title by defeating Learner Tien at the China Open, matching Rafael Nadal's record and eyeing a return to world number one.