Kareena will appear in the upcoming Netflix documentary Dining with the Kapoors, which gives an inside look at Bollywood’s legendary Kapoor family