Manchester City and Premier League settled their dispute over associated party transaction rules, accepting amended regulations amid ongoing financial breach allegations.