Manchester United crashed out of the League Cup after a 12-11 penalty loss to Grimsby, despite late goals from Bryan Mbeumo and Harry Maguire, deepening pressure on Ruben Amorim.