Manchester United goalkeeper Andre Onana endured a night to forget as two expensive mistakes allowed Lyon to snatch a 2-2 draw in the first leg of their Europa League quarter-final.