Jayshree Ullal has been the driving force behind Arista Networks since 2008, steering it into the league of Silicon Valley’s most formidable networking giants.