The virally-circulated certificate reveals the actor's name at the time as 'KSS Varaprasad Rao', with his father listed as Venkat Rao and his birthplace recorded as Penugonda