Boston Basketball Partners LLC said in a statement that it had agreed to sell the iconic team to William Chisholm, managing director of Symphony Technology Group.