Tupac Shakur’s death in a drive-by shooting left the hip-hop world shaken, with the case remaining unsolved for nearly three decades.