If an account holder dies, who automatically becomes the owner of the money in their bank account? Here's what you should know