Director Ashok Teja’s Odela 2 ventures into horror, where the rapist villain from the first part returns as a malevolent ghost.