After fleeing Pakistan during Partition, a family begined with a sweet cart in India. Today, two brothers from that family run a Rs 600-crore business empire