Private equity firms like CVC Capital and Permira are vying for PAG's controlling stake in Nuvama Wealth Management, potentially a $1.6 billion deal