As the final season of You premieres on Netflix, Penn Badgley showed a fun side, different from his dark character, Joe Goldberg, by dancing to Somebody's Watching Me.