Personal loans give quick cash, but high fees and interest can add up. Experts advise careful planning and avoiding multiple loans to block debt traps