PhysicsWallah, led by Alakh Pandey, is set for a Rs 3,820 crore IPO, aiming for a $5 billion valuation and expanding its reach to 9.88 crore learners across the country