Aston Villa's Ollie Watkins returned to haunt his old club Brentford in the Premier League, scoring the only goal of the game.