Priyanka Chopra shares adorable NYC moments with Nick Jonas and daughter Malti, who painted her nails and applied lipstick.