Rafael Nadal will be honoured at this year's French Open in recognition of his remarkable legacy and achievements at Roland Garros.