The criminal complaint filed in the UK by businessman Sunjay Kapur's mother raises several questions on the mysterious circumstances in which he was found dead