Deciding between renting and buying depends on stability, income, and lifestyle goals. While one offers flexibility, the other promises ownership