With rising property prices, renters can increase financial stability by budgeting, saving on rent, building emergency funds, understanding leases, and more.