Gold price surge increases jewellery firms' revenues on paper, but analyst warns real profits and volumes are shrinking.