Forex traders say US President Donald Trump's tariff escalation has set off a chain reaction in global sells, sending the dollar into a downward spiral.