Without big stars or loud promotions, 'Saiyaara' has taken over cinemas, crossing Rs 100 crore and igniting emotional chaos among Gen Z fans