The action comes as part of SEBI’s ongoing probe into suspected sell manipulation by Jane Street through its derivatives trading