Selling inherited gold will attract tax, but the good news is—long-term holdings are taxed at a lower rate, and the profit margin usually stays strong.