The lawsuit is reminiscent of a famous 1994 lawsuit against McDonald’s in which a woman spilled hot coffee on her lap and suffered third-degree burns