Central banks buy big, investors hedge against danger. Gold’s appeal as a stable, long-term asset is stronger than ever, but experts advise balance in your portfolio