Small taxpayers may still need to file returns to claim refunds, even when their income is below the basic exemption limit