The Battle of the Sexes' 2025 edition has sparked criticism over rule changes and its impact on women’s tennis.