Igor Jesus netted twice for Nottingham, but the Swans rallied with two stoppage time strikes thanks to Cameron Burgess and Zan Vipotnik.