Mikel Arteta has taken Arsenal from eighth in his first season to within touching distance of the Champions League final and made them a stable presence in the top four, but Arteta needs to begin winning things.