Trump’s sweeping tariffs are adding to rising prices, slowing job growth, and prompting warnings of stagflation, with Americans bearing the cost