Locals call them ghost apartments. Security guards call them lonely postings. Real estate agents call them a headache. And the city calls them a warning no one wants to talk about.