Boman Irani’s The Mehta Boys is an emotional father-son drama with Avinash Tiwary and Boman Irani, exploring the strained relationship between a young architect and his father.