Most people route their salary deposits, bill payments, and every card swipe through one account. That creates life easy - until something goes wrong.