Born into a family of musicians, his journey took an unexpected turn after a single mistake. But thanks to Salman Khan’s support, his career soared to new heights