She dazzled beside legends, yet her own stardom slipped into cinema’s shadows. In every frame she lit, a quiet story lingered, of talent that soared even when destiny hesitated